Actividades culturales
Warszawa
Polski
Español
Termin
Del 27/01/2008 al 03/02/2008
Del 30/01/2008 al 31/01/2008
Del 17/10/2009 al 18/12/2009
Miejsce
Teatro Stara Prochownia (Varsovia)ul Bolesc, 2
Varsovia
(POLONIA)
Klub Krszystofory
Cracovia
(POLONIA)
Instytut Teatralny
Aleje Ujazdowskie 6
00-461 Varsovia
(POLONIA)
Teatr Nowy (Cracovia)
ul. Gazowa 21
31-060 Cracovia
(POLONIA)
Klub Plan B
Al. Wyzwolenia 18º
00000 Warszawa id.
(POLONIA)
Maski dialogu: teatr na granicy
Program monograficzny
Monografia wspólczesnego teatru hiszpańskiego i jego kontaktów z teatrem polskim, obejmująca prezentacje nowych tłumaczeń na polski kilku waznych sztuk, cykl czytań aktorskich, konferencję i spektakl teatru kawiarnianego. Jest to próba zbliżenia, w miarę możliwości, dwóch scen, zwykle bardziej oddalonych niżby na to mogło wskazywać ich położenie na przeciwległych krańcach zjednoczonej Europy. Poprzez prezentowany przekrój próbujemy umożliwić ocenę, na ile prawdziwe jest istnienie bardzo odmiennego teatru środkowoeuropejskiego, jako przeciwwagi dla hipotetycznego teatru śródziemnomorskiego.
Wydarzenia
- Yerma (czytanie aktorskie).
- Nowe przestrzenie dla komików objazdowych: Extrañísimos (kawiarnia teatr).
- Maski dialogu: teatr na granicy (okrągły stół).
- Hameln (czytanie aktorskie).
- “Hiszpański teatr współczesny” i “Nowości i klasyka teatru hiszpańskiego” (prezentacja książki).
- "Słowa, rzeczy, imiona. Sześć sztuk z Hiszpanii". (prezentacja książki).
- Komórka (czytanie aktorskie).
- Nina (czytanie aktorskie).
- Versus.
- Striptease i samobójstwo Brossy..
- Spektakl "Noc Misia" (Ignacio del Moral).
- Don Juan Tenorio.
- YERMA.
- Życie jest snem.
- Laboratorium kreacji scenicznej.
- VI Festiwal Teatrów Tańca ZAWIROWANIA: POZA KADREM, DANIEL ABREU.
Uczestniczą
Pepe HeníquezJavier Yagüe
Juan Mayorga
Juan Serraller
Igor Gorzkowski
Malgorzata Semil
Michal Walczak
Anna Wierzchowska Wozniak
Entidades Organizadoras
Dialog. Revista Mensual Dedicada a la Dramaturgia Contemporánea (Varsovia) / Dialog. Miesiecznik Poswiecony Dramaturgi Wspolczesnej (Varsovia)
Instituto Cervantes (Varsovia)
Współpraca
Instituto Polaco del Teatro (Varsovia)
Editorial Panga Pank (Cracovia) / Panga Pank Publishers (Cracovia)
Klub Plan B
Club Krzysztofory (Cracovia) / Klub Krzysztofory (Cracovia)
Teatro Stara Prochownia de Varsovia / Teatr Stara Prochownia w Warszawie
Editorial Espasa Calpe (Madrid)
Instituto Cervantes
Instytut Cervantesa w Warszawieul. Nowogrodzka 22
00-511 Warszawa
Tlf: (+48 22) 501 39 00
Fax: (+48 22) 501 39 13
varsovia@cervantes.pl
Instituto Cervantes