Actividades culturales

YERMA

Przedstawienie

Instytut Cervantesa w Warszawie, w ramach polityki promowania tłumaczeń tekstów dramatycznych, wspomógł publikację nowej wersji dzieła F. G. Lorki, w przekładzie  jednego z najsławniejszych tłumaczy w Polsce. I wraz z jej wystawieniem na scenie, działania podjęte w tej kwestii zostają ukończone. Yerma to tragiczny poemat w trzech aktach i sześciu scenach z chórem. Tak jak w gatunkach tradycji popularnej, proza przeplata się tu z wierszem. Można powiedzieć, że to utwór bez akcji, skupiający się raczej na konstrukcji postaci, jednocześnie potężnej i tragicznej, którą dotknęła  zarówno bezpłodność fizyczna, jak i swego rodzaju sterylność społeczna, narzucona przez przytłaczjące i niezdrowe środowisko.