Spotkanie: Don Kichot 2.0.

Dyskusja panelowa

Z udziałem: tłumacza  –  Wojciecha Charchalisa i Emilio Pascuala Martín – wydawcy, poety, pisarza i krytyka.
Moderator: Carlos Marrodán Casas.

Od czasu pierwszego przekładu Don Kichota wykonanego przez Franciszka Podolskiego, przez tłumaczenie Anny Ludwiki Czerny i Zygmunta Czerny, czy też przekałd Edwarda Boyé, aż do naszych czasów historia tłumaczeń Don Kichota na język polski pozostawała w ścisłym związku z historią samej literatury polskiej. Dziś prezentujemy nowy przekład, który ma ambicje zająć szczególne miejsce na półkach polskich bibliotek i oddziaływać na młodych pisarzy, podobnie jak wpływały inne tłumaczenia na powstanie dzieł takich jak np. „Pan Tadeusz”.

Tłumaczenie dofinansowane z programu wspierającego tłumaczenia przy Dirección General del Libro del Ministerio de Educación Cultura y Deporte de España.

Spotkanie z tłumaczeniem symultanicznym.