Próba czytana sztuki "Mąż z biletem powrotnym" Enrique Jardiela Ponceli

Przedstawienie

Z okazji 60-tej rocznicy śmierci Enrique Jardiela Ponceli, 13tego lutego o godz. 19.00 w Czułym Barbarzyńcy przy ul. Dobrej 31, odbędzie się czytanie performatywne „Męża z biletem powrotnym” w reżyserii Redy Haddada.
Słowo wstępne przed czytaniem wygłosi  Carlos Marrodan Casas, autor przekładu.

Akcja sztuki rozgrywa sie w madryckiej rodzinie z lat 30-tych. Na przebieranym przyjęciu Pepe, zobaczywszy się w lustrze po raz pierwszy w życiu bez brody, którą nosił od lat, umiera na zawał. Zanim się to jednak stanie, przeczuwa swój bliski koniec i przed śmiercią wymaga na swym przyjacielu przyrzeczenie, że ten nigdy nie ożeni się z jego żoną, Letycją. Przyjaciel nie dotrzymuje słowa… Tak rozpoczyna się seria komicznych perypetii w tej historii o miłości do grobowej deski, której koniec jest równie zabawny, co zaskakujący.

Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 1901-1952). Czołowy przedstawiciel humoru absurdu w hiszpańskiej dramaturgii XX w., również jeden z najbardziej nieznanych. Jardiel zerwał z tradycyjnymi formami teatru komicznego, stawiając na intelektualny żart i absurd jako motywy przewodnie w swych utworach. Jego najpopularniejsze utwory to Amor se escribe sin hache, Eloisa está debajo de un almendro, Los ladrones somos gente honrada.

Carlos Marrodán Casas – wykładał literaturę hiszpańską w Katedrze Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumacz powieści, sztuk teatralnych i poezji.

Reda Haddad - reżyser, teatrolog, performer. Reżyser licznych czytań performatywnych autorów hiszpańskich.