Sympozjum Mozaika Amerykańska

Zaproszony kraj CHILE

27 i 28 marca 2012
Instytut Cervantesa w Warszawie i księgarnia Czuły Barbarzyńca

Organizatorzy: Instytut Cervantesa w Warszawie i Ambasada Chile w Polsce

Współpraca: Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW i Centrum Studiów Latynoamerykańskich UW

Koordynator: Katarzyna Górna, Uniwersytet Warszawski

Informacje ogólne

Od 10:00 do 16:00 wstęp na zapisy. Wszystkie sesje w języku hiszpańskim.

Od 16:00 wstęp wolny dla publiczności. Wszystkie sesje z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.

Wstęp 30 PLN (Sekretariat Instytutu Cervantesa, ul. Nowogrodzka 22)(w cenie akredytacja, certyfikat uczestnictwa, bufet)

Termin zgłaszania prezentacji: do 20 marca 2012

Zapisy: do 23 marca 2012

Program

27 marca - Instytut Cervantesa w Warszawie

9:30 – 9:45 Odbiór akredytacji

10:00 – 10:15 Sesja Inauguracyjna
Powitanie: Ambasador Chile, Dyrektor Instytutu Cervantesa w Warszawie,

10:15 – 11:5 Wykład: „ Panorama literatury chilijskiej” wygłosi Rosabetty Muñoz, pisarka, profesor i laureatka chilijskiej narodowej nagrody w dziedzinie sztuk pieknych
Prezentuje: Francisco Rodríguez, Dyrektor Centrum Studiów Latynoamerykańskich UW (CESLA)

11.15 -11.45 Przerwa kawowa

11:45 – 12:15 Konferencja: „Młodzi poeci chilijscy”
Poprowadzi: Iván Trejo, poeta, dziennikarz i krytyk literacki

12:15 – 13:15 Debata: „Kroniki Chile od wczesnych etapów transformacji”
Uczestnicy: Yolanda Soler-Onís, pisarka i dziennikarka, Maciej Stasiński, dziennikarz (Gazeta Wyborcza)

13:15-14:45 Prezentacja wystąpień (4 piętnastominutowe wystąpienia podczas każdej sesji tematycznej i debata końcowa)
Tematyka wystąpień: twórczość Pablo Nerudy, Gabrieli Mistral, Vicente Huidobro, Gonzalo Rojas i inne tematy. Sesje moderowane przez uczestników Sympozjum.

14:45 – 16:00: Bufet oferowany przez Instytut Cervantesa w Warszawie

Wstęp wolny dla publiczności

16.00 - 18.00 Hołd dla Gonzalo Rojasa (laureata Nagrody Cervantesa)

Projekcja filmu dokumentalnego Del agua, reż. Soledad Cortés, prod. TVN (publiczna telewizja chilijska). Z napisami w języku polskim. 58 min. Film zaprezentuje Rodrigo Tomás Rojas
Debata na temat Gonzalo Rojasa z udziałem Yolandy Soler-Onís i Rodrigo Tomása Rojasa. Moderuje: Marta Eloy-Cichocka (UP/SWPS)
Prezentacja dwujęzycznego zbioru poezji Gonzalo Rojasa, zrealizowana we współpracy z fundacją jego imienia.

18:00 – 19:00 “Autor i jego twórczość. Panorama sztuki chilijskiej” z Marianą Matthews, fotografem i artystką sztuk wizualnych, laureatką chilijskiej narodowej nagrody w dziedzinie sztuk pięknych.
Prezentuje: Montserrat Rojas, krytyk sztuki.

Projekcja filmu dokumentalnego: La novia del mar dorado. Reż. Mariana Matthews, scenariusz Rosabetty Muñoz. 13 min. Z napisami w języku polskim. Dramat liryczny o codzienności i życiu świętych figur jako głównych bohaterów, a także ich konserwatorów w roli pomocników scenicznych. Film nawiązuje estetyką do teatru Noh, którego akcja koncentruje się na cudach i auto da fe.

19:00 Sesje klauzury
Czytanie wierszy Rosabetty Muñoz
Wystąpienie Ambasadora Chile

Koktajl z produktów chilijskich oferowanych przez Ambasadę Chile oraz wernisaż wystawy fotografii Mariany Matthews „Milczący Święci”.

28 de marca - 19:00 Księgarnia Czuły Barbarzyńca (ul. Dobra 31)

Spotkanie literackie i lampka wina chilijskiego w hołdzie Gonzalo Rojasowi

Czytanie poezji w języku hiszpańskim i polskim z uczestnictwem Mariany Matthews, Rosabetty Muñoz y Rodrigo Rojasa.

Wstęp wolny.