Polski |
Español
1. ¿Quién puede presentarse a las pruebas para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE)?
Los candidatos que deseen presentarse a los exámenes para la obtención de Diplomas de Español deberán cumplir los siguientes requisitos:
Los candidatos a los que se refiere el apartado 2 anterior deberán declarar por escrito que cumplen al menos dos de las citadas condiciones.
Los Diplomas de Español son los únicos títulos oficialmente acreditados de español como lengua extranjera y como segunda lengua en los correspondientes niveles, y son reconocidos internacionalmente por empresas privadas, cámaras de comercio y sistemas educativos públicos y privados.
Los Diplomas de Español se considerarán acreditación suficiente de conocimiento de español para cualquier actividad profesional o académica en España para la que se requiera el nivel de conocimiento correspondiente.
Los Diplomas de Español (DELE) tienen en España la valoración que se reseña a continuación:
Los Diplomas son títulos expedidos por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia de España y por tanto gozan de reconocimiento oficial en una serie de países con los que se han firmado acuerdos bilaterales en materia de educación.
Los Diplomas de Español dan respuesta al objetivo de lograr una mayor proyección de una Europa plurilingüe, que impulse la cooperación y la movilidad entre los ciudadanos, promoviendo un mejor reconocimiento de títulos y períodos de educación, así como una mejora cuantitativa y cualitativa del aprendizaje de las lenguas de la Unión Europea.
Algunas instituciones educativas de otros países han adoptado los Diplomas como solución a sus necesidades de evaluación y acreditación académica. En otros casos, los Diplomas han tenido un peso considerable en el diseño y planificación de cursos y materiales de enseñanza de español como segunda lengua. Los Diplomas de Español son certificaciones complementarias a los programas de enseñanza reglada de lenguas extranjeras en muchos países e instituciones, además de constituir un instrumento posibilitador de la promoción personal en los ámbitos académico y profesional. El Instituto Cervantes continuará desarrollando acciones encaminadas a aumentar el reconocimiento internacional de los Diplomas de Español.
La validez de los Diplomas de Españoles indefinida y no es necesario volver a examinarse o revalidar de ningún otro modo la competencia adquirida en español.
3. ¿Es necesario realizar algún curso especial antes de presentarse a los exámenes?
El Instituto Cervantes, del mismo modo que otros centros educativos públicos y privados en todo el mundo, imparte cursos de preparación para los exámenes.
No obstante, las pruebas conducentes a la obtención de los Diplomas de Español son exámenes libres diseñados para medir la competencia lingüística de los candidatos independientemente del método de adquisición de la lengua que hayan empleado. No existe una bibliografía específica obligatoria ni es preceptiva la asistencia a cursos especiales de preparación.
4. ¿Es necesario haber superado el nivel inicial para presentarse al nivel intermedio?
No. Las pruebas conducentes a la obtención de los Diplomas de Español son exámenes independientes y los candidatos pueden elegir libremente el nivel y la certificación que consideran adecuados para su preparación o para sus intereses. Sin embargo, dadas las características de administración simultánea de las pruebas, no es posible presentarse a más de uno de los exámenes en la misma convocatoria.
5. ¿Cuánto cuesta la inscripción para las pruebas?
Los precios de inscripción para las pruebas varían según el país donde se pretendan realizar las pruebas y se actualizan anualmente. Los precios vigentes para las convocatorias del año en curso son aplicables a todas las convocatorias de examen que se realicen dentro de dicho año. Debe tenerse en cuenta que algunos centros de examen, en virtud de los acuerdos de colaboración que tienen suscritos con el Instituto Cervantes, pueden incrementar el precio de inscripción hasta en un 35%.
6. ¿Dónde puedo inscribirme y realizar los exámenes?
Las inscripciones para las pruebas conducentes a la obtención de los Diplomas de Español podrán tramitarse únicamente a través de los centros de examen acreditados. (Centros de examen en Polonia)
7. ¿Cómo puedo prepararme para los exámenes?
Como se ha dicho anteriormente, no es preceptivo el seguimiento de un método de preparación específico para los exámenes, aunque conviene familiarizarse al menos con el formato de las diferentes pruebas de que constan. Algunos candidatos confían en su conocimiento de la lengua en contextos informales o semiformales; otros, por el contrario, prefieren prepararse en centros educativos con profesores especializados. En todo caso, conviene recordar que las pruebas están diseñadas para medir conocimientos consolidados de la lengua, no simplemente el rendimiento puntual que resulta del esfuerzo de preparación realizado.
8. ¿Cómo puedo obtener modelos de exámenes de anteriores convocatorias?
Estas páginas contienen modelos de examen distintos que ya han sido administrados en anteriores convocatorias. Puede descargar un modelo de examen completo de cada Diploma en http://diplomas.cervantes.es
Las bibliotecas de los centros del Instituto Cervantes pueden facilitar copias de modelos de examen administrados en anteriores convocatorias.
9. ¿Cómo se califican los exámenes?
En la corrección de los exámenes para la obtención de los Diplomas se utilizan tres sistemas:
10. ¿Se admite el uso de variedades no peninsulares del español?
Para la obtención de los Diplomas de Español, además de la norma castellana, será considerada válida toda norma lingüística hispánica respaldada por grupos amplios de hablantes cultos y seguida coherentemente por el candidato.
11. ¿Qué sistema de puntuación se emplea en la calificación?
La puntuación máxima que puede alcanzarse en el examen es de 100 puntos. A efectos de calificación de los exámenes, las distintas pruebas se agrupan de la siguiente manera (la puntuación máxima de cada prueba aparece entre paréntesis) para los niveles B1 y B2:
Para el nivel C2 el sistema de calificación es el siguiente:
Para los niveles A1, A2 y C1, a efectos de calificación de los exámenes las distintas pruebas se agrupan de la siguiente manera:
Para obtener cualquiera de los Diplomas es imprescindible alcanzar como mínimo el 70% del máximo posible de puntos que puede alcanzarse en cada uno de los grupos indicados, es decir, 24,5 puntos en el Grupo I, 14 puntos en el GrupoII y 31,5 puntos en el Grupo III.
Si el candidato consigue una calificación de apto sólo en alguno o algunos de los grupos, dicha calificación positiva no le exime de la obligación de presentarse a la totalidad del examen en las siguientes convocatorias.
12. ¿Cuándo se conocen los resultados?
La Universidad de Salamanca contará con 60 días hábiles, a partir de la fecha de recepción de los exámenes, para evaluar las pruebas realizadas y emitir las actas de calificación correspondientes. Una vez aprobadas las actas por el Instituto Cervantes, se elaborarán las notificaciones de calificación individualizadas, que serán inmediatamente remitidas a los candidatos a través de los centros de examen en los que se hayan inscrito.
Los candidatos son responsables de mantener actualizados sus datos postales con su centro de examen respectivo hasta cerciorarse de la recepción de toda la documentación relativa a las pruebas.
Los candidatos pueden consultar también los resultados obtenidos en las pruebas a través de la página http://diplomas.cervantes/. es
13. ¿Existe algún procedimiento de reclamación sobre los resultados?
Sí. En la notificación de calificación que envía el Instituto Cervantes figura la dirección adonde habrán de dirigirse todas las reclamaciones sobre los resultados, así como el plazo de presentación de éstas. Una vez revisada la totalidad de la prueba, el Instituto Cervantes comunicará a los candidatos la resolución definitiva de su reclamación. Las reclamaciones han de dirigirse únicamente por escrito y debidamente firmadas a la siguiente dirección:
Dirección Académica
Departamento de Certificación Lingüística
Instituto Cervantes
C/ Alcalá, 49
E- 28014 Madrid (España)
Fax: (+34) 91 587 0098
14. ¿Cuándo se obtiene el Diploma?
Los títulos correspondientes a las convocatorias realizadas hasta noviembre de 2002 inclusiveson expedidos por el Servicio de Títulos del Ministerio de Educación y Ciencia de España.
Desde el año 2003, los Diplomas de Español como Lengua Extranjerason expedidos por el Instituto Cervantes, que los remitirá a los candidatos a través de los centros de examen que les correspondan.
15. ¿Cómo llega toda la documentación a los interesados?
Todas las comunicaciones con los candidatos relativas a las pruebas de examen y a los Diplomas serán canalizadas a través de los centros de examen. Es obligación de los candidatos mantener actualizados sus datos postales en el centro de examen donde realizaron la inscripción hasta asegurarse de la recepción de todos los documentos: convocatoria oficial de examen, notificación de calificaciones y Diploma, si procede.
16. ¿Con un Diploma de Español puedo dar clase de español como Lengua Extranjera?
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia de España. Estos diplomas certifican el nivel de dominio alcanzado por un candidato con independencia de dónde y cuándo haya realizado sus estudios de español. Los títulos acreditativos del nivel de competencia de español tienen validez indefinida.
La persona que desee realizar una formación especializada como profesor E/LE puede realizar uno de los cursos que anualmente desarrolla el Instituto Cervantes, tanto en su sede central en Madrid como en su red de centros en el mundo, con la inestimable colaboración de una serie de instituciones públicas y privadas. En el Programa de formación de profesores de español como lengua extranjera, que anualmente edita el Instituto Cervantes, pueden consultarse los contenidos, lugares, fechas de celebración y otros datos de interés.
Ver: http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/informacion.htm
© Instituto Cervantes (España), 1991-2013. Reservados todos los derechos Aviso legal
varsovia@cervantes.es
