Czytanie performatywne dramatu „Obrączki dla damy” autorstwa Antonia Gali

Przedstawienie

Czytanie performatywne w języku polskim przybliży publiczności twórczość Antonia Gali - jednego z najważniejszych współczesnych autorów hiszpańskich - pisarza, poety, dramaturga, scenarzysty i autora artykułów prasowych. Dotychczas na język polski przetłumaczone zostały dwie powieści autora „Szkarłatny manuskrypt” oraz „Turecka namiętność", która ukaże się jesienią.
Prezentowana sztuka to komedia nawiązująca do historycznych zdarzeń, opowiadająca o perypetiach Jimeny – żony bohatera narodowego z XI w. – Rodriga Díaza de Vivar (zwanego Cydem Walecznym), opiewanego w pieśniach trubadurów na przestrzeni dziejów. Owdowiała Jimena próbuje zapomnieć o przeszłości i znaleźć nową miłość, jednak ciężar wspomnień o Cydzie wiąże ją mocno z przeszłością.
Tłumaczenie na j. polski: Bogumiła Wyrzykowska i Martyna Dębicka. Wstęp: Bogumiła Wyrzykowska.