Instituto CervantesInstituto Cervantes de Warszawa
Actividades culturales
Warszawa
Polski    Español   

Autor/es: Ramón Gomez de la Serna

Termin

Del 22/11/2012 al 15/02/2013 (De 10:00 a 20:00 h)

Horario de visita

Lunes-viernes: 10.00-20.00, sábado: 10.00-13.00

Miejsce

Instituto Cervantes
ul. Nowogrodzka 22
00-511 WARSZAWA Varsovia
(POLONIA)

Ramón Gómez de la Serna "Greguerías"

Wystawa

Ramón Gómez de la Serna urodził się w 1888 r. w Madrycie. Ramón – jak lubił, by go nazywano, pomijając oba nazwiska – chociaż ukończył prawo, poświęcił się twórczości literackiej. Był pisarzem płodnym, trudnym do sklasyfikowania, a poza tym wygłaszał odczyty, pracował jako dziennikarz, reporter radiowy, kronikarz cyrkowy, rysownik i aktor. Od 1908 r. kierował pismem Prometeo i upowszechniał w nim awangardowe idee, którymi sam przesiąkł do tego stopnia, że stały się częścią jego stylu życia. Wprowadził do Hiszpanii europejską awangardę poświęcając jej książkę pt. Ismos i publikując w Prometeo własne tłumaczenie Manifestu futurystycznego Marinettiego. W 1915 zainicjował spotkania grupy madryckich artystów i pisarzy w Café Pombo, co ożywiło życie intelektualne stolicy. Pragnienie odnowy tradycyjnej literatury doprowadziło go do stworzenia nowej formy ekspresji, słynnych greguerii, które zdefiniował równaniem «metafora + humor». Odczyt przekształcił w nowy gatunek ekspresji łączący wykład na ze spektaklem, np. słynne były odczyty, które wygłaszał przebrany za Murzyna lub siedząc na trapezie.

Greguerie, „myśli rozbrykane”, po części konceptualne, po części poetyckie, były wyrafinowanym przekładem na język obrazu fragmentarycznego i wewnętrznie sprzecznego świata, którego większość ludzi nie dostrzegała.  Geniusz Ramona polega na odkrywaniu fantastycznych analogii, wykorzystaniu codzienności jako tworzywa twórczego, a także na pełnej swobodzie w poszukiwaniu drogi artystycznej.

Wystawa przedstawia wybór greguerii narysowanych przez Gomeza de la Serna w takiej formie, w jakiej zostały opublikowane na łamach pisma Blanco y Negro w latach 1930 – 1935. Stanowią one część kolekcji Muzeum ABC w Madrycie i pochodzą z serii zatytułowanych przez autora «Cyfry paryskie», «Cyfry niemieckie», «Cyfry dzisiejsze »,  «Greguerie ilustrowane» i «Greguerie».

Czołówka

Dzielo: 138 dibujos originales
Autor: Ramón Gómez de la Serna
Chronologia: 1930-1935
Técnica: dibujo
Tamaño: pequeño formato
Procedencia: Coleción ABC - Madrid

Uczestniczą

Ioana Zlotescu
Piotr Rypson

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Varsovia)


Współpraca

Grupo TRES - Mas Xarot (Varsovia)



Instituto Cervantes

Instytut Cervantesa w Warszawie
ul. Nowogrodzka 22
00-511 Warszawa

Tlf: (+48 22) 501 39 00
Fax: (+48 22) 501 39 13
varsovia@cervantes.pl

Instituto Cervantes