PRZECZYTANE W TŁUMACZENIU. Cykl spotkań literackich z udziałem tłumaczy literatur europejskich.

Warsztaty

Podczas cyklu „Przeczytane w tłumaczeniu” debiutujący tłumacze przedstawiają fragmenty przetłumaczonej przez siebie prozy europejskiej, dotąd w Polsce nieznanej. Każde spotkanie poświęcone jest innym autorom i obszarom językowym. Projekt „Przeczytane w tłumaczeniu” jest wspólnym przedsięwzięciem 13 instytutów kultury i ambasad państw europejskich zrzeszonych w EUNIC – Europejskim Związku Narodowych Instytutów Kultury (European Union National Institutes for Culture) oraz Punktu Informacji o Rynku Książki, reprezentującego Frankfurckie Targi Książki w Polsce. Spotkania odbywają się raz w miesiącu w warszawskich siedzibach narodowych instytutów kultury i innych miejscach związanych z książką, np. w kawiarniach i klubach. Głównym celem projektu jest:

- promowanie wartościowej współczesnej literatury europejskiej

- podjęcie dyskusji na temat  przekładów literatury oraz zawodu tłumacza

- wspieranie młodych utalentowanych tłumaczy, którzy nie mieli dotąd szansy zaistnieć na polskim rynku wydawniczym.