Actividades culturales

Forum: la revolución permanente de Llach y Zespol Reprezentacyjny

Concierto

En los años 80, verdaderas riadas humanas (de estudiantes y no sólo de estudiantes) asistían a los conciertos -dedicados al cantautor catalán Lluís Llach, al francés Georges Brassens o a la música de los judíos sefarditas- que daba Zespół Reprezentacyjny. Suyas eran las adaptaciones y las traducciones. Tras varios años en estado de hibernación, Zespół Reprezentacyjny regresa y lo hace de la mejor manera posible, con Gugała, Karlsbad, Łobodziński y Wojtczak. Fue el año pasado cuando decidieron reaparecer, aunque fuera de forma esporádica, en los escenarios de todo el país. De forma esporádica porque consideran que mejor poco que mal. El concierto que en el marco de la 7ª Semana de Cine Español tendrá lugar en el cine Muranów remitirá a aquellas veladas de los años 1983-1989 en las que Llach empezó a sonar en polaco. Antes del pase de la película Llach, la revolta permanent, este conocido grupo reflexionará a su manera, es decir mediante un concierto, en torno al tema de la libertad y los sistemas políticos totalitarios. Zespól Reprezentacy Jny fue fundado en Varsovia en 1983, por los estudiantes de Filología Hispánica Jarosław Gugała (piano y voz) y Filip Łobodziński (guitarra y canto) y por Adam Jamiołkowski, estudiante de la Politécnica de Varsovia (guitarra y canto). En 1985 pasa a formar parte del grupo Marek Wojtczak (bajo, contrabajo). Marek Karlsbad, considerado miembro de pleno derecho, dirige el grupo, que tiene como colaborador permanente al conocido traductor español Carlos Marrodán.