Actividades culturales

Serce jest wyspą wśród nieskończoności - Federico Garcia Lorca w pieśniach

Koncert

Program ''Serce jest wyspą wśród nieskończoności...'' powstał z myślą o przypadającej w tym roku 70tej rocznicy śmierci wielkiego hiszpańskiego poety. W programie koncertu znalazly się zarówno pieśni ze zbioru ''Canciones espanolas antiguas recogidas por F. G. Lorca'', w oryginalnej wersji językowej, jak też wiersze poety w tlumaczeniach polskich m.in. ze zbiorów: ''Romanse cygańskie'' (1924-1927), ''Spiew andaluzyjski'' (1921), ''Księga wierszy'' (1921) oraz ''Piesni'' (1921-1924). Koncert jest swego rodzaju opowieścią o miłości opowiadaną słowami dawnych pieśni hiszpańskich zebranych przez Federico Garcia Lorkę (w oryginalnym języku i z zachowaniem harmonii) oraz jego poezjami w tłumaczeniach polskich, które z kolei zabrzmią we współczesnych kompozycjach i opracowaniach autorstwa Jerzego Cembrzyńskiego. Wyboru pieśni oraz wierszy dokonała Anna Jagielska, pieśniarka i gitarzystka od lat specjalizująca się w muzyce hiszpańskiej. www.annajagielska.art.pl