Spotkanie z Almudeną Grandes

Wywiad

Twórczość Almudeny Grandes jest mało znana w Polsce, tym bardziej warto wspomnieć dwa przekłady utworów tej madryckiej pisarki, które ukazały się na naszym rynku w ostatnich latach. Jest to powieść Lulu (Las edades de Lulú) i opowiadanie wydane w zbiorze Portret kobiety. W opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek. Tematyka twórczości Almudeny Grandes wpisuje się w tematykę sympozjum organizowanego w Warszawie, w którym pisarka osobiście weźmie udział. Pierwsze powieści autorki, poza oryginalnymi zabiegami stylistycznymi i tematyką, charkteryzują się również tym, że opisują, komentują, a także piszą na nowo zapis uczuć i doświadczeń kobiet będących rówieśniczkami autorki, kobiet związanych z ruchem i nazywanych przez samą Autorkę dziewczynami Movida Madrileña.

Autorka wielokrotnie mówiła o tym jak przejście od dyktatury do demokracji naznaczyło jej pokolenie a szczególnie jak wpłynęło to na sytuację kobiet z jej pokolenia „nastolatek w nastoletnim kraju.” Chociaż kobiety z pokolenia madryckiej Movidy miały wrażenie, że wszystko im sprzyjało, i że świat należał do nich, transformacja społeczna, której stały się uczestniczkami, okazała się ogromnym wyzwaniem, w innych krajach europejskich była ona rozciągnięta na kilka kolejnych pokoleń kobiet i miała charakter ewolucyjny. Pisarka zwraca uwagę na bardzo szybkie tempo zmian, które miały miejsce w Hiszpanii, i przez które przeszło społeczeństwo hiszpańskie podczas transformacji i w dobie posttransformacji. Zmiany te rozpoczęły się w wyniku poszukiwań równości i nowoczesności, a prędkość z jaką się działy oznajmiała już sama nazwa fenomenu społecznokulturowego tamtejk epoki - la movida (poruszenie, zamieszanie).