Pablo García Casado y Marcin Kurek, a las afueras

Entrevista

Las afueras, de Pablo García Casado, es para un gran sector de la crítica, uno de los primeros libros de poesía más importantes de las últimas décadas en España. Este hecho se desprende no sólo de su notable factura, sino de la recepción entusiasta con la que fue recibido por las nuevas generaciones en un medio saturado, sea por propuestas herméticas de resonancias místicas o por aquellas circunscritas a una tradición castellana y realista. Sus desenfadados versos apuntaban, nada más y nada menos, a un cambio inminente de paradigmas en la poesía española contemporánea. Marcin Kurek ha traducido este poemario, después de haber traducido y publicado en polaco Dinero y entrevistará al invitado especial del festival literario preTEXTOS para tratar de desentrañar la relevancia de estos dos títulos en el contexto de la poesía vertida al polaco.